Promotion Spéciale Hinamatsuri : Portrait Mère et Fille
素敵なママとわたしの ひなまつり
2月に入りましたがみなさまお元気ですか？
寒い冬もあともう少しで終わり、あたたかい春がやってきます。
3月になれば女の子にとっては待ちに待った桃の節句、ひなまつりです。
かくいうわたしも、独身のころは季節の行事にはぜんぜん関心がなかったのですが、子どもが生まれてからはその子のためにも日本の行事を生活に取り入れることに意味があることを知りました。フランスに住んでいるからなおさら、 (...)
< Hinamatsuri > fête des filles ou fête des pruniers, est un moment très spécial pour les Japonaises.
Explication
Hina (petit, mignon) Matsuri (fête) se célèbre depuis fin Février et jusqu'au 3 Mars. Durant cette période, les petites filles sortent des poupées Japonaises, notamment deux poupées représentant l'Empereur et l'Impératrice. Dans le cœur des Japonaises, cette fête annonce l'arrivée du Printemps.
L'origine de cette fête remonte à l'époque Heian (794-1192). Initialement, il s'agissait d'un rituel pour garder les bébés en bonne santé (le taux de mortalité infantile était très élevé à cette époque) en jetant une poupée dans la rivière en guise de sacrifice. Avec le temps, les poupées sont devenues peu à peu des objets de décoration luxueux que plus personne ne songerait à jeter à l'eau...
Souvenir de princesse
Pour chaque femme Japonaise, Hinamatsuri est un souvenir particulier mais toutes ont en tête les couleurs pastel de rose, de rouge et de blanc de la table dressée pour l'occasion. Les petites filles françaises adoreront l'ambiance "Princesse".
Pourquoi Portrait Mère et Fille?
Pour marquer l'évènement, je propose une promotion "Portraits Mère & fille" afin de transmettre cette tradition. J'encourage également les lectrices Françaises de cette newsletter à profiter de l'occasion pour poser avec vos fillettes. Bien-sûr un joli cadre fleuri vous sera offert.
Profitez-en !
Offre valable : du 4 Février au 28 Février 2013
Je vous délivre le portrait le 3 Mars, jour de Hinamatsuri.
Photographe Momi Crouzet
Encadrement Atsu Côme
写真家 Momi Crouzet
額装家 Atsu Côme
２月４日から２月２８日までの限定プロモーション！！
３月３日のお雛様の日にお届けいたします。
